Technical documentation
Manuals, specifications, safety sheets and maintenance guides, with a terminology base kept per client so wording stays stable across releases.
Terminology base kept
Translation bureau
Every term, exactly as intended.
Contracts, manuals and specifications, and most other B2B content besides. Translated by linguists who have already worked on that kind of document, with most quotes back within the hour.
Roasted the morning it ships.
Trusted with launch copy, product strings and interface text at
- Keepabl
- Paco Rabanne
- Gabor Shoes
- Joblio
- Howler
The last five percent is where the money goes.
Machine output and generalist translators get you most of the way. The remainder is where a contract clause quietly changes meaning, a product string overflows its button, and a campaign line lands as a joke in the wrong register.
English, from a marketing page
We have got you covered.
Translated literally
Wir haben Sie abgedeckt.
Grammatical, and wrong. In German this says you have been covered over, the way a tarpaulin covers a car.
Translated for meaning
Sie sind bei uns bestens aufgehoben.
What the line was actually for. Reads as reassurance, which is what the English promised.
Five kinds of content, each with its own failure mode.
Legal and contracts
Agreements, terms, privacy notices and filings, delivered with a signed certificate of accuracy where one is required.
Certificate of accuracy
Marketing and brand
Campaign lines, brand voice, landing pages and email. Transcreated rather than translated when a literal version would fall flat.
Voice guide included
Websites and apps
UI strings, onboarding, error states and help centres. Delivered in your file format with placeholders and length limits respected.
JSON, XLIFF, PO, CSV
Ecommerce catalogues
Product titles, descriptions and attributes at volume, with search terms adapted to how people actually shop in each market.
Feed ready
Three moves between your file and a finished translation.
Same day
Send the files
Upload anything readable. We return a fixed quote and a delivery date, or tell you plainly that we are the wrong fit.
2 to 5 days
An experienced specialist translates
One translator, chosen because they have already worked on documents like yours. The same person stays on your account.
Before delivery
A second linguist reviews
A separate reviewer checks meaning, terminology and register against the source, then signs off. Nothing ships on one pair of eyes.
The second pass
What the reviewer actually catches.
Every Reviewed and Certified job goes to a second, independent linguist before delivery. Below is one paragraph of a supply agreement with the reviewer's marks left in.
German, from a supply agreement
Der Auftragnehmer haftet nicht fürschließt die Haftung aus bei Schäden, die durch grobe Fahrlässigkeiteinfache Fahrlässigkeit verursacht werden, soweit gesetzlich zulässig.
What the second linguist caught
The first version excluded liability for gross negligence. In German standard terms that exclusion is void, so the clause would not have survived a challenge — and the client would have discovered it at the worst possible moment. One word, and the paragraph stops doing its job.
Selected work
Enterprise device security, in Dutch an IT buyer trusts
Product overviews, training storyboards and suite documentation for an enterprise mobility and device-security platform.
Read the case →An international event programme, in two languages
Participant documentation and terminology for an international training and skills programme: logistics and venue guides, role titles, and brand and technical glossaries.
Read the case →
Pricing
Priced per word, fixed once quoted.
Repeated content is discounted rather than billed twice.
Translation
€0.08per word
One experienced specialist translates. No second pass.
- Subject-experienced translator
- Automated terminology check
- Your file format returned
- Revisions included
Reviewed
Most chosen€0.13per word
Translator plus an independent second linguist. The ISO 17100 process.
- Everything in Translation
- Independent reviewer sign off
- Terminology base kept per client
- Named account manager
- Revisions included
Certified
€0.24per word
Delivered with a signed certificate of accuracy, on every language pair.
- Everything in Reviewed
- Signed certificate of accuracy
- Available on every language pair
- Delivered as a signed PDF
Already translated by AI?
We fix the last five percent.
Machine output is usually close. What it misses is the clause that quietly changed meaning, the term that drifted halfway through, and the line that reads as a translation rather than as your brand. We edit it into something you can publish.
0.06per word
- Full post-editing, not a light clean-up
- The result reads as human translation
- Same subject-experienced translators
- Your file format returned
If the machine output is too poor to bring up to standard economically, we tell you before we start and requote it as a translation. You are never billed post-editing rates for work that was really a retranslation.
Send us the fileSend us something to translate.
Attach the file or describe it in a sentence. You get a fixed price and a delivery date, usually within the hour.